المادة النووية造句
造句与例句
手机版
- (أ) شكل المادة النووية الموجودة في الدولة؛
一国出现的核材料的形状； - تقوم هذه المعدات بشق كسوة الوقود لتعريض المادة النووية المشععة للإذابة.
这种设备能切开燃料包壳，使辐照核材料能够被溶解。 - ونتيجة لذلك، ينشطر جزء أكبر من المادة النووية وينطلق مزيد من الطاقة.
结果使更大一部分核材料发生裂变，释放出更多的能量 - ويعالج مشروع اﻻتفاقية أيضا مسائل حساسة تتصل بإعادة المادة النووية بشكل متسق ومنطقي.
《公约》草案还谈到关于以一贯和符合逻辑的方式,归还核材料的敏感问题。 - ويشمل التثبيت التزجيج ودمج المادة النووية في الخزف.
" 固定 " 包括玻璃化和将核材料置于陶器之中。 - لكن المشكلة هي أن هذه المادة النووية الانشطارية ستظل متاحة لديها ويمكنها تحويل استخدامها لصنع أسلحة نووية.
然而，事实依然是，他们仍可获得这种核裂变材料，用于制造核武器。 - ويشير مصطلح " الوقود " إلى المادة النووية المستخدمة كمصدر للحرارة أو الطاقة.
" 燃料 " 一词是指作为热源或动力源的核材料。 - ولا يحظر هذا التعبير استخدام المادة النووية المستمدة من المانحين البالغين بل ومن الأجنة البشرية.
此用语表示不仅禁止使用来自成年捐献者的核质，而且也禁止使用来自人类胚胎的核质。 - 54 -يقصد بمصطلح " إعادة المعالجة " فصل المادة النووية المشععة ونواتج الانشطار كليا أو جزئيا.
" 后处理 " 是指为全部或部分分离辐照核材料和裂变产品。 - تشير عبارة " من قبيل نقل المادة النووية للخلايا البدنية أو تقسيم المضغ الجينية " إلى الطريقتين المستخدمتين فعلا في تجارب الاستنساخ على سبيل المثال.
案文以 " 体细胞核转移或胚胎分切 " 这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。 - وتحظر عبارة " الأحياء أو الذين كانوا موجودين قبل ذلك " الاستنساخ باستخدام المادة النووية المأخوذة من الأجنة الحية بالفعل، ومن الشخصيات التاريخية المتوفاة.
" 存活或前存活 " 的措辞禁止利用在生者的活胚胎或已故人物的活胚胎作为核质来源进行克隆。 - وفضلا عن ذلك، لدى البرازيل مشروع لصنع غواصة تسير بالطاقة النووية، وسيعني استكمال صنعها بدء مفاوضات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق الضمانات الشاملة على المادة النووية التي ستُستعمل.
此外，巴西有一个核驱动潜艇项目，完成这个项目将意味着开始与原子能机构谈判对将利用的核材料实施全面保障监督。 - يرحب المؤتمر بالخطوات التي تتخذها عدة دول أطراف لتفكيك وتدمير آلاف من الأسلحة النووية، والقيام بطريقة لا رجوع منها، بتحويل المادة النووية التي كانت تنتج في السابق لأغراض عسكرية، لتستخدم في أنشطة سلمية.
大会欢迎一些缔约国采取步骤拆除和销毁几千枚核武器并且不可逆转地把以前为军事用途而生产的核材料转为用于和平活动。 - يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛
" 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞； - يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛
" 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞； - وتتطلب هذه العملية إجراءات صارمة لضمان سلامة تناول المادة النووية الحساسة وتخزينها والتخلص منها، فضلا عن الإدارة المأمونة للملوثات المشعة في إطار الامتثال التام لأرفع معايير الحماية البيئية والسلامة النووية والإشعاعية.
这一进程需要对安全处理、储存和处置敏感的核材料和以符合严格遵守环境保护和核安全以及辐射安全的高度标准的方式对放射性污染物的安全管理制订严格程序。 - وعملية نزع السلاح هذه تتطلب إجراءات صارمة من حيث سلامة تناول المادة النووية الحساسة وتخزينها والتخلص منها، إلى جانب النظر في الإدارة المأمونة للملوثات المشعة في إطار الامتثال التام للمعايير الرفيعة للحماية البيئية والسلامة النووية والإشعاعية.
这一裁军进程需要制订安全处理、储存和处置尖端核材料以及展望严格遵守环境保护和核安全与辐射安全的高度标准对核污染物进行安全处理的严格程序。 - وأنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 تتضمن أحكاما تتعلق بحماية المادة النووية (خلال الإنتاج والاستعمال والتخزين في المواقع والنقل) من مخاطر السرقة والأعمال التخريبية، ومن أجل حماية المعلومات النووية الحساسة، مثل الترتيبات الأمنية في الموقع.
2003年《核工业安全条例》规定(在实地生产、使用和储存以及运输过程中)对核材料加以保护，以防盗窃和破坏，并保护敏感核资料，如有关场地的安保安排等。 - وعلى الرغم من أن التجارب المعنية كان ينبغي أن تجرى بترخيص سليم من الحكومة وأن يتم إبلاغها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في وقتها، فإن كمية المادة النووية المستخدمة بلغت من الصغر حدا لا أهمية له من حيث الانتشار.
虽然有关的实验应该在我国政府的适当允许下进行并及时向国际原子能机构（原子能机构）报告，但是所涉及的核材料数量太微不足道了，不至于具有任何扩散意义。 - يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يقوم عمدا بعمل من قبيل نقل المادة النووية للخلية الجسمية أو شق المضغة الجينية، مما يتمخض عن تخليق كائن حي، في أي مرحلة من مراحل التطور البدني، أي أن يكون متطابقا جينيا بالفعل مع كائن بشري حي أو كان موجودا من قبل.
故意从事体细胞核转移或胚胎分切等行动，导致创造与另一存活或前存活的人类机体的基因完全相同的生物机体，无论此生物机体处于任何实际发展阶段，均构成实施本公约所指的犯罪。
- 更多造句： 1 2
如何用المادة النووية造句，用المادة النووية造句，用المادة النووية造句和المادة النووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。